Posted in 青口 (Mussels), 麵食 (pasta), 意大利菜 (Italian Cuisine), 海鮮 (Seafood)

蘑菇青口意粉 (Mushroom and Mussels Spaghetti)

DSC02110

 

這道菜來自意大利南部,那裏有海又有山,兩者的結合,帶來一個清淡但好吃的菜色。

This dish is comes from South of Italian, Sea and mountain oven there, so this is a well combine between two, this dish is light but well flavour.

 

 

材料 (Ingredients) :

 

DSC02105

 

青口 (Mussels) – 1磅 (1kg)

 

蘑菇 (Mushrooms) – 5-6個 (5-6 pcs)

 

洋蔥 (Onion) – 半個 (1/2 pc)

 

車厘茄 (Cherry tomatos) – 3-4個 (3-4 pcs)

 

意大利咸肉 (Pancetta) – 2片 (2 slices)

 

白酒 (White Wine)- 150ml

 

蕃茜 (Parsley) – 少量 (handful)

 

黑橄欖 (Black Olives) – 10粒 (10 pcs)

 

橄欖油 (Olive Oil)

 

 

做法 (Method) :

 

1. 把意大利咸肉切小粒,洋蔥切薄片,蘑菇切片及車厘茄切小件
Chopped pancetta into small pieces, cut onion into thin slice, cut mushroom into slice and cut cherry tomato into small pieces

 

2. 準備一個鍋,落橄欖油,加入意大利咸肉,炒一會,然後加入洋蔥、蘑菇及黑橄欖再炒
Prepare a pot, olive oil in, put the pancetta in and stir a little bit, add onion, mushroom and black olives and stir little while

DSC02106

 

3. 放入青口略炒,倒入白酒,蓋上,待大約5-10分鐘,打開蓋,檢查是否所有青口已打開
Put mussels in, then pour in white wine, lid on, then let it cook for around 5-10 minutes, then open the lid and check whether all the mussels are opened

DSC02107

 

4. 再放入車厘茄及蕃茜,煮多一會,加入意粉伴勻就完成了。
Then add in cherry tomato and parsley, stir a little, then add spaghetti and mix well, finished.

DSC02109

 

[wpedon id=”1981″ align=”left”]

Posted in 青口 (Mussels), 其他西餐 (Other Western cuisine), 海鮮 (Seafood), 湯類 (soup)

啤酒燉青口 (Mussel and Bacon Stew)

DSC01809

平時最時常在餐廳吃到的青口也是白酒又或用日本清酒煮青口,其實用啤酒燉也很特別的,大家可以試試

材料 (Ingredients):

急凍青口(有新鮮的就最好)(Mussels)- 1包 (1 pack)
煙肉 (Bacon/smoked ham)-2片 (2 pcs)
洋蔥 (Onion)-1個
蒜頭 (garlic)-3瓣 (3 cloves)
啤酒 (wheat beer) - 1小支 (1 small bottle)
牛油 (butter) – 30g
鹽 (salt)
黑胡椒碎 (black pepper)

做法 (Method):

1. 將青口在室溫內解凍及清洗乾淨,煙肉及洋蔥切成小片,蒜頭切為小粒
Defrost mussels in room temperature and waste it, bacons and onion slice into small pieces, peeled and chopped garlic,

DSC01798

2. 準備一個煲,中火放入牛油,跟著加入煙肉,炒一下,待煙肉轉色至小金黃
Prepare a pot with medium heat, put in butter and bacon and stir until little brown,

DSC01800

3. 加入洋蔥及蒜蓉炒至軟身
throw in onion and garlic and stir it until soft,

DSC01801

4. 加入鹽及黑胡椒碎,再放入青口,攪勻
add in salt and black pepper and throw mussels in the pot and mix it well,

DSC01805

5. 倒入啤酒,蓋上煲蓋,煮5分鐘,完成
pour in beer, cover the lid and cook for 5 minutes, finished.

DSC01807

小建議 (Tips) :

這個菜式可以獨自當一個菜,亦可加意粉伴食。如加意粉,先將意粉煮7-8分鐘,瀝乾,再放入剛煮好的青口,攪拌後就可以上碟了。

This one can be a standalone dishes with soup or enjoy it with spaghetti. If you have it with spaghetti, just cook the spaghetti with salt in 7-8 minutes and put it back to the mussels soup and mix it.

DSC01810

 

[wpedon id=”1981″ align=”left”]